|
|
|
|
|
あなたは、番目のお客さまです。（H.10.8.20以降）
みなさん、こんにちは。 ようこそいらしてくださいました。
ながぁ〜い間更新もせずに放ったらかしにしていましたが、その間、いろいろありました。
翻訳の勉強、かなり一生懸命してきましたが、とうとう２０００年１２月に、はじめて舞が訳した本が出版されました。(^^)vみなさん、読んだことはなくても一度は聞いたことがあると思うのですが、ハーレクインロマンスという、若い女性向けのラブロマンスの翻訳です。さらに、２００１年７月に第二作目が出版され、第三作目が２００１年１１月に出版されました。２００１年１０月１５日に第五作目の翻訳を終了しました。７月に出た本は、「明日があるから」というタイトルでした。多分、amazonあたりからなら、中古本が買えると思います。f^.^;) １１月発売のものは、短編集、「クリスマス・ストーリー２００１ 四つの愛の物語」というタイトルで、その中の「ふたつめの贈り物」というのが、わたしが訳したものです。ハーレクイン社から販売されています。もう中古本しか入手できないと思いますが、もしよかったら探してみてくださいね〜。f^.^;)（ペンネームは星野舞です。f^.^;)）
それから、それから、大阪の淡路（阪急梅田から京都線急行で二駅目）で、星野舞パソコン＆英語教室を開きました。７月１日オープンしました。こんなパソコン教室、英語教室があったらいいのにという自分の希望を実現したくて、作りました。大きな学校ではできない、きめの細かい、やる気のある人を応援する教室にしたいと思って、がんばっています。おかげさまで、今大盛況。毎日新しい生徒さんが増えていて、うれしい悲鳴をあげています。特にパソコン教室の方が伸びています。
あなたなら、どんな教室が欲しいか、ご意見を聞かせてください。そのための
作りました。それから、星野舞パソコン教室＆英語教室のホームページもできています。よかったら、覗いてみてご意見を聞かせていただけるとうれしいです。
星野舞パソコン教室＆英語教室のメーリングリストを作りました。是非、メンバーになってください。これから作っていく課程をみなさまにお知らせしたり、パソコンや英語に関するおもしろい情報、さらに、星野舞の旅行記など、お知らせしていきたいと思っています。どしどし登録してくださいね〜。以下の星野舞パソコン＆英語教室に入ろう！！というバナーの中にある入力ボックスにメールアドレスを書き込んで参加のボタンを押してくださいね〜。
|
|||
 |
|
||
リンクの部屋、かなりたくさんリンク切れになっていました。それで星野舞パソコン＆英語教室とリンクを統合しました。今すぐリンクは知らない間にアダルトサイトなどもいっぱいリンク貼られていたので、ここからのリンクはずしました。そこにはってあったお友達のリンクは星野舞パソコン＆英語教室のリンクと統合したので、そちらをご覧くださいね。(^-^)
ダジャレのページには、Mayumiさん、淳さんのページが追加され、さらに、毎週TIME誌から１本記事を選んで、要約ではなく、なるべくわかりやすい日本語で、きっちりとした翻訳を心がけています。よろしかったら、覗いてみてくださいね。
それでは、みなさま、これからも、よろしくお願いいたします。
をどうぞよろしくお願いいたします。
一ヶ月２５時間１２０００円という安さ、しかも個別指導、ほとんど毎日パソコンをさわるので、だれでも上達が早いのです。５０歳以上が半数を占める教室、でも、みなさんユニークで、でも、一生懸命で、マイペースでがんばっていらっしゃいます。そんな生徒さんの笑顔を見るのが楽しみです。まだまだがんばります！！ みなさん、応援してくださいね〜。
舞のホームページをご覧になった感想をおよせいただけるとうれしいです。小鳥のアイコンをクリックしてくださいね〜。